Here's the TL;DR:
First, log in. If you're already logged in, click on "my account" at the top. (Phone users: "my account" is in the top menu.)
When you click on "Reorder this print," you'll be taken to your shopping cart, which will have the print added to it. You may then check out or add another print.